Hai bray! Masih sehat? Alhamdulillah
kalau masih sehat. Kali ini gue bakalan bahas tentang kata-kata yang salah baik
dari makna atau tulisan maupun penggunaan yang sering digunakan orang
sehari-hari seakan-akan kesalahan tersebut sudah menjadi hal yang wajar. Langsung
aja daripada lo bingung berikut penjelasan dari gue :
1. Ganbatte
Ganbatte adalah kata yang berasal dari
bahasa Jepang. Ganbatte sebenarnya berasal dari kata Ganbaru yang mengalami perubahan kata kerja menjadi Ganbatte kudasai yang berarti
Berjuanglah atau Bersemangatlah. Di Indonesia kata ini mulai lumayan terkenal
gara-gara suatu iklan teh. Karena salah pemahaman, orang awam berfikir bahwa
kata Ganbatte berarti berjuang atau semangat. Kalo lo pernah belajar bahasa
jepang, kata Ganbatte/Ganbatte Kudasai sebenarnya digunakan untuk kalimat
perintah. Berikut contoh percakapan penggunaan kata Ganbatte yang salah :
A : eh, hari ini lo ada lomba ya?
B : iya nih!
A : wah.. Ganbatte ya!
B : iya Ganbatte!
Penggunaan kata Ganbatte di atas masih
salah, kalau lo mau mencampur bahasa asing seharusnya lo juga tau maknanya dan cara penggunaannya. Berikut
contoh yang benar :
A : eh, hari ini lo ada lomba ya?
B : iya nih!
A : wah.. Ganbatte ya!
B : iya Ganbaru! (atau bisa pake
Ganbarimasu)
Contoh diatas memang benar, kalau menurut
gue mending nggak usah dicampur-campur deh, nanti jadi nggak sinkron. Gue bukannya
sok jago atau apa tapi lo coba praketekin deh kalimat yang bener pasti aneh.
2. Insyaallah
Bagi umat muslim kata Insyaallah sering
kali dipake waktu mengucapkan janji. Tapi, kebanyakan orang salah memaknai kata
Insyaallah. Sebenernya Insyaallah itu artinya 99,99% berjanji akan menepati
sisa tinggal menyerahkan diri kepada Allah saja mau dibolehkan apa nggak karena
kita udah janji atas nama Allah. Tapi kebanyakan orang mengartikan janji dengan
kata Insyaallah itu artinya gue janji tapi kalo inget atau gue janji kalo nggak
males. Berikut contoh yang salah:
A : Eh ntar abis magrib ada pengajian di
rumah gue, dateng ya!
B : Oh ok Insyaallah ya! (padahal aslinya
males ikut, cuma gara-gara takut nolak)
Dari contoh di atas dapat dilihat kalo kata
Insyaallah disalah artikan hanya untuk sebuah alasan. Kalo lo emang nggak bisa
sebaiknya yang bener begini :
A : Eh ntar abis magrib ada pengajian di
rumah gue, dateng ya!
B : ehh gue lagi capek nih, insyaallah
kalau udah nggak capek gue ntar dateng deh!
Contoh di atas sebenernya juga agak
meragukan, tinggal hasil akhir dari janjinya gimana kalo emang capek dan nggak
bisa usahakan buat ngabari lagi dan kalau emang bisa usahakan untuk datang
karena lo udah janji atas nama Allah.
3. 3. OTW (On The Way)
Kata ini sering banget di pake sama
anak-anak muda jaman sekarang. OTW atau On The Way sebenernya digunakan pada
saat kita ngasih tau sama temen yang janjian sama kita kalau kita masih dalam
perjalanan. Tapi banyak orang yang seenaknya saja menggunakan kata OTW padahal
nggak di jalan. Contohnya begini :
A : eh lo dimana? gue udah nungguin dari
tadi nih!
B : oh iya gue lagi OTW nih! (padahal baru
bangun tidur)
Sering kali gue denger orang bilang OTW
tapi padahal dia baru mandi, bilang OTW tapi dia masih makan. Tolong lah! Kalo
lo emang belum di jalan bilang aja jujur nggak usah pake kata OTW kan yang
nungguin jadi berharap besar (ini kenapa gue jadi curhat ya). Kalo lo jujur kan
enak yang nunggu jadi bisa mengira-ngira lo bakalan dateng berapa menit atau
berapa jam.
Atau mungkin contohnya bisa begini :
A : eh lo dimana? Gue udah nungguin dari
tadi nih!
B : eh sorry gue makan dulu! 10 menit lagi
gue sampek sana!
La kalo gitu kan enak yang nungguin juga
bisa memperkirakan kira-kira apa yang dilakuin selama nunggu 10 menit, kalo lo
nggak jujur kan yang nunggu jadi nggak bisa ngapa-ngapain soalnya dikiranya lo
udah deket. Jadi, saran gue lo jujur aja kalo pas ada janji terus lo agak telat
ya mungkin yang nunggu agak marah, tapi setidaknya lo kan udah jujur dan coba
jelasin alasan yang sesungguhnya.
Ya mungkin itu aja penjelasan gue, sorry
kalau dari penjelasan gue ada yang salah atau mungkin tulisan gue masih
belajar. Jangan lupa buat kasih kritik dan saran karena kritik dan saran lo
sangat berarti buat memperbaiki tulisan gue kedepannya. Sampai jumpa
diartikel-artikel gue selanjutnya じゃまた！Wassalamu’alaikum.
0 komentar:
Posting Komentar